SIC - Versão com locução portuguesa
SIC Caras - Versão original americana (sem legendas, dobragem, locução)
Pela primeira vez na televisão portuguesa, a cerimónia dos Oscars será transmitida na íntegra na versão original, tal como será exibida nos EUA, sem locução, tradução ou dobragem em português. A SIC Caras tomou esta opção, tendo em conta o perfil de espectadores do evento e a simultaneidade de transmissão da SIC Generalista, cujo acompanhamento, tendo em conta o auditório, cumprirá todos os propósitos para a generalidade do público nacional. Desta forma, os amantes da sétima arte, têm duas opções diferenciadas e complementares dentro do universo dos canais SIC. A SIC Caras iniciará a transmissão da Red Carpet dos Oscars a partir da meia noite de domingo, dia 22 de fevereiro, altura em que estarão cumpridas 24 horas de emissão especial – que se inicia sábado, dia 21, à meia noite. Ao longo de todo o dia de domingo, a SIC Caras emitirá programas especiais e fará ligações a partir de Los Angeles, aonde estará a apresentadora Rita Andrade. Também no Facebook, na página oficial da SIC Caras, faremos um acompanhamento dos looks que mais vão dar que falar na grande noite de cinema de 2015. Na semana seguinte ao evento, o Passadeira Vermelha terá emissões dedicadas à cerimónia e na noite de segunda-feira, dia 23, os espectadores poderão ver, a partir das 23 horas um compacto da gala, com legendagem em português.
[Daniel Oliveira, SIC]
Sem comentários:
Enviar um comentário